您当前所在位置：河东软件园应用软件文字处理→ SDL Passolo 2018(本地汉化工具) 18.0.97.0 中文免费版

　　SDL Passolo2018破解版是一款汉化软件，可以帮助用户进行本地汉化处理，对于修改国外软件的语言非常有帮助，大家都知道世界语言有上百种，很多国家都具有自己的语言和文字，如果你在遇到国外软件的时候看不懂意思，可以利用汉化软件帮助你转换语言，小编提供的这款SDL Passolo 2018软件就是非常专业的汉化工具，可以帮助你将其他国家开发的软件翻译中文，提供开放的接口允许 Passolo 用新功能和函数来进行扩展，也有一个可以被用来显示关于字串列表资源各种信息的统计功能，例如资源的总数、还要翻译的单词数目或已经被验证的字串，该功能利用同样的颜色来区分有关翻译列表，例如，允许译员确定他们当前项目的当前编辑状态，提供字串列表、准备翻译、翻译、报告和统计、二进制资源、插件、文件格式、导出和导入接口、同步翻译包、模拟、Passolo批处理等功能，让用户在翻译国外软件的时候更加轻松！

　　在 SDL Passolo 协作版中，我们引入了新的加载项，作为调用(安全) FTP 存储机制的替代方案。 存储平台可用于与 FTP 类似的方式共享 Passolo 项目。Passolo 支持以同样的方式来同步和更新项目。

　　在访问 SDL Passolo 的术语时，您现在能从更快的搜索结果中受益。

　　在“选项”对话框的该页面，你可以指定在相应的字串列表和字串中先前翻译的资源重用设置。另外还可选择要传送的文件。

　　在资源重用数据时，Passolo 首先在原来的项目中寻找匹配的字串列表。对于该设置，选取比较的属性。如果选取该语言选项，它有正确的相同语言，则仅一个字串列表被使用。如果选取主要语言设置，则仅主要语言 ID 被比较，例如在美国英语中一个字串列表也被拿到在英国英语中解释一个字串列表。

　　如果选取源文件选项，则源文件完整的路径被匹配。用源文件名仅源文件的名称被匹配。

　　该选项防止某些数据单元(最大长度、注释、翻译注释)被清除。例如，如果该项目包含一个来源文本注释，但在其他项目中没有对应的文本，于是当前的注释被保留，并且不被在其他项目中空的注释覆盖。

　　1、打开SDL Passolo2018软件，这里是英文界面，你需要关闭软件

　　4、首先安装原版 Passolo 2018(18.0.56)安装程序，然后再安装汉化补丁。本补丁不适用于其他版本。安装了本补丁后即为完整的中文版，可调用本地帮助文件。

　　6、为使插件完全汉化,或纠正插件设置混乱造成的错误,可选取刪除原 PASSOLO程序的插件配置”。若要保留原来的插件设置,则取消下面的选取。

　　9、本补丁增补了官方由于版权关系，而删除的用于 PO 文件解析器的 msgfmt.exe 实用程序和 iconv.dll 文件

　　11、启动软件，参加“SDL客户体验改进程序来帮助改善SDL软件的质量、可靠性和性能。如果你选择了参加,则SDL将搜集匿名的信息来获悉您如何使用 Passolo

　　12、现在进入到SDL Passolo2018的主界面，软件的界面就是中文，并且不提示激活

　　在项目窗口中双击一个字段打开相关的字串列表。如果缺少该字串列表，Passolo 将提示即时创建它。每个字串列表仅可打开一次。如果你试图“再打开”一个已经打开的字串列表，则现存的窗口将被激活并且移动到前台。字串列表是否打开，可通过在项目窗口中的 图标来识别。

　　除了默认显示的列以外，更多的数据可被显示，并且显示的次序可通过简单地拖拽列表头来更改。用鼠标右键点击列表头可打开其上下文菜单。在此你可以显示或隐藏单个列。你也可以点击定制...来设置附加选项：

　　在该对话框中你可以编辑当前过滤设置并管理已保存的过滤。当你选择其中一个条件时，就会出现附加的输入选项。